Коран перевели на украинский язык

Коран перевели на украинский язык

Священную книгу мусульман перевели на украинский язык. Автор перевода, кандидат исторических наук, переводчик и исследователь Михаил Якубович, пять лет работал над текстом. В марте издательство «Основы» представит книгу общественности.

Первые попытки перевести Коран датируются XVII веком. Однако полный перевод увидит мир только сейчас. «В Украине не было прямых переводов с арабского языка, только фрагменты и те недостаточно удачные, — признается Якубович. — Я очень долго работал над исламской религиозной лексикой, подбирал такие понятия, которые были бы привычными для украинского читателя, и в то же время передавали суть оригинала».

Коран — священная книга мусульман, записана более четырнадцати веков назад. Это своего рода свод законов, которых придерживается каждый мусульманин.

материалы рубрики
Детский интим-скандал под Одессой получил продолжение: «Привлечены к ответственности», видео Одесса
Детский интим-скандал под Одессой получил продолжение: «Привлечены к ответственности», видео
Серийный преступник на Львовщине получил наказание, подробности Львов
Серийный преступник на Львовщине получил наказание, подробности
Переполох в аэропортах Киева: «сотни людей стали жертвами ЧП, подробности» Происшествия
Переполох в аэропортах Киева: «сотни людей стали жертвами ЧП, подробности»