Коран перевели на украинский язык

19:51 5 Лютого 2015

Вибачте цей текст доступний тільки в “Російська”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Священную книгу мусульман перевели на украинский язык. Автор перевода, кандидат исторических наук, переводчик и исследователь Михаил Якубович, пять лет работал над текстом. В марте издательство «Основы» представит книгу общественности.

Первые попытки перевести Коран датируются XVII веком. Однако полный перевод увидит мир только сейчас. «В Украине не было прямых переводов с арабского языка, только фрагменты и те недостаточно удачные, – признается Якубович. – Я очень долго работал над исламской религиозной лексикой, подбирал такие понятия, которые были бы привычными для украинского читателя, и в то же время передавали суть оригинала».

Коран – священная книга мусульман, записана более четырнадцати веков назад. Это своего рода свод законов, которых придерживается каждый мусульманин.

19:51 5 Лютого 2015

Залишити відповідь

Приєднуйтесь:

Останні новини