У сервісі Google Translate тепер для деяких мов будуть показуватися переклади з урахуванням роду для зменшення гендерної упередженості в перекладах

Раніше Google Translate показував тільки один варіант перекладу для слів, які можуть мати жіночий або чоловічий форму.

Переклади слів типу «сильний» або «доктор» раніше подавалися при перекладі в чоловічому роді, тоді як слова «красива» і «медсестра» співвідносилися з жіночим родом. Тепер в Google Translate будуть показані варіанти перекладу як для жіночого, так і для чоловічого роду.

Така опція буде доступною для деяких мов. На поточний момент заявлена ​​підтримка чоловічого і жіночого родів при перекладах з англійської мови на французьку, італійську, португальську або іспанську мови. Також ця функція доступна для перекладів з турецької мови на англійську. У наведеному прикладі турецька фраза «o bir doktor» в перекладі на англійську буде відображатися як «вона лікар» (жіночий рід), так і «він лікар» (чоловічий рід).

Поки що функція перекладу з урахуванням роду працює тільки в браузерах Chrome і Firefox. Надалі вона також буде інтегрована в на мобільних платформах iOS і Android. Крім того, Google працює над розширенням переліку підтримуваних мов.

Раніше повідомлялося, що компанія Google випустила релізний версію браузера Chrome 71 для всіх актуальних платформ, за винятком iOS. У браузері додана обіцяна система блокування рекламних блоків, які вводять користувача в оману. У числі таких згадується перекриття контенту з фіктивними кнопками, стимулювання кліків обманним шляхом, перенаправлення на інші сайти і так далі.

Розробники ввели попередження для сторінок з облудними формами підписки. Наприклад, це сайти, де потрібно ввести номер телефону для отримання доступу до гри, після чого з рахунку списуються гроші. У Chrome 71 посилили систему установки додатків. Тепер їх можна ставити тільки з каталогу Chrome Web Store. У разі, якщо додаток розміщено не в ньому, буде відкриватися нова вкладка зі сторінкою доповнення в Chrome Web Store.

Також доопрацьована система блокування звуку на сторінках з рекламними роликами. Висновок звуку через Web Audio API тепер підпорядковується правилам блокування автоматичного програвання.

Нагадаємо, що Google Chrome придумав нову функцію: повна відмова від паролів.