Росіянка наважилася переспівати український хіт “Плакала” російською

Росіянка наважилася переспівати український хіт “Плакала” російською

На популярний хіт «Плакала» у виконанні українського гурту «KAZKA» з’явився україномовний кавер у виконанні вокалістки Юлії Фиалковской

До речі, на своєму каналі Юлія пише, що вона не тільки співає, але і займається організацією свят, а також любить домашніх тварин.

Після опублікування кавера на своїй сторінці в Youtube, в цілому виконавиця гнівних коментарів не отримала, але все ж користувачі відзначили, що оригінал за звучанням і по тексту виглядає у багато разів краще.

У слухачів були претензії як звучанню мови в пісні, так і в якості перекладу. На їхню думку, після транслейта була втрачена сама суть пісні.

«Я з Росії. Дівчина добре співає, але українською все-таки краще звучить”, ” Молодчина! Але українською мовою звучить крутіше, слова зливаються з музикою і виходить дуже красиво», «Звичайно гарно співаєш, але українська мова для мене гарний. Я з Росії», «Дівчина добре заспівала. Але оригінал краще. Ви ж не перекладаєте наприклад Пугачова українською. Ну смішно”, ” Думаю, в перекладі втрачається сенс пісні. І залишається тільки красивий голос і музика», – пишуть в мережі користувачі. Нагадаємо, раніше повідомлялося, що хіт “Плакала” українського гурту “KAZKA” очолив музичний чарт російського каналу “МузТВ”, що страшно розлютило російських слухачів.

“Як ви за * * Алі писати “українською краще”. Ніхто не оскаржує цей факт, але не всі розуміють українську. І перевести її на російську-не означає Погано”, – на що Юлія відразу ж відреагувала: “Ура, адекватний висновок”.

Ну що ж, адекватний, так адекватний.

Нагадуємо, хіт “Плакала” набирає популярність групи KAZKA опинився на першій сходинці чарту ” ТОП-30. Російський крутяк “російського телеканалу “МузТВ”. Про це повідомляється на офіційній сторінці каналу в Instagram.

«Лови підсумки чарту «ТОП-30. Російський Крутяк ” минулого тижня. А який трек тобі подобається найбільше?», — йдеться у підписі до публікації.

Варто відзначити, що багато російських любителів музики виявилися незадоволені таким розкладом. Під постом з’явилося безліч гнівних коментарів, автори яких незадоволені тим, що російський хіт-парад очолює українська пісня.

Учасники гурту KAZKA прокоментували свій блискавичний успіх:

“Пісня” Плакала ” увійшла у величезну кількість авторитетних рейтингів по всьому світу!…Для нас це стало несподіванкою. Приємною несподіванкою!», – розповіли музиканти.

Нагадаємо, Ірина Білик готує сюрприз для фанатів.

Раніше повідомлялося, що перед фіналом «Танців з зірками» Іраклі Макацарія зробив визнання.

Також Рoliteka писала про те, що Леся Никитюк звернулася до своїх хейтерів.

 

матеріали рубрики
Про смерть коханої повідомив відомий актор: подробиці трагедії, “якби я був …” Шоу-бізнес
Про смерть коханої повідомив відомий актор: подробиці трагедії, “якби я був …”
Суперблондинка Полякова показала незвичайний образ: “Королева Всесвіту” Шоу-бізнес
Суперблондинка Полякова показала незвичайний образ: “Королева Всесвіту”
Спокуслива племінниця Ротару приголомшила відвертим знімком: “Що ж ти робиш?” Шоу-бізнес
Спокуслива племінниця Ротару приголомшила відвертим знімком: “Що ж ти робиш?”
Нікітюк в екстремальному міні показала ніжки на шпильках: “Богиня!” Шоу-бізнес
Нікітюк в екстремальному міні показала ніжки на шпильках: “Богиня!”
Внучка Єлизавети II змінилася до невпізнання, фото вражають: “з гидкого каченяти в королеву стилю” Шоу-бізнес
Внучка Єлизавети II змінилася до невпізнання, фото вражають: “з гидкого каченяти в королеву стилю”
Єфросиніна показала 15-річну дочку і приголомшила зовнішністю без макіяжу: “Як дві краплі води” Шоу-бізнес
Єфросиніна показала 15-річну дочку і приголомшила зовнішністю без макіяжу: “Як дві краплі води”
Гросу засвітила пишні груди: «дитинко, тихіше», пікантні фото Шоу-бізнес
Гросу засвітила пишні груди: «дитинко, тихіше», пікантні фото
Подкопаєва показала дорослу дочку: “Ось це красуня, наречені, стережіться!” Шоу-бізнес
Подкопаєва показала дорослу дочку: “Ось це красуня, наречені, стережіться!”
Принц Гаррі вперше розповів про конфлікт з Вільямом, забувши про Меган Маркл: “Неминуче …” Шоу-бізнес
Принц Гаррі вперше розповів про конфлікт з Вільямом, забувши про Меган Маркл: “Неминуче …”
Єфросиніна потрясла мережу фотографією дорослої дочки: «в небі» Шоу-бізнес
Єфросиніна потрясла мережу фотографією дорослої дочки: «в небі»
Спокуслива Кароль не втримала пишні принади у тісній сукні: гарячі кадри Шоу-бізнес
Спокуслива Кароль не втримала пишні принади у тісній сукні: гарячі кадри
Онук Пугачової втік з Росії, показовий кадр: Орбакайте пишається Шоу-бізнес
Онук Пугачової втік з Росії, показовий кадр: Орбакайте пишається