Американська співачка Аріана Гранде стала однією з тих бідолах, які вибирають собі татуювання з хорошим текстом на мові, якої самі не знають, а потім красуються з нісенітницею на тілі
Зірка думала, що на її руці виколюють японський ієрогліф, що позначає “7 rings”, в честь її пісні. І коли вона похвалилася новим тату в Twitter, япономовні передплатники швидко спустили її з небес на землю.
З’ясувалося, що набите тату насправді означає зовсім не сім кілець, а маленьку керамічну барбекюшницю.
Як зізналася Гранде в коментарі, який потім видалила, в біді винна вона сама: пропустила одну маленьку рисочку, яка і змінила значення напису.
Помилилася з татуюванням і молода актриса Хайден Панеттьєрі – колишня дружина Володимира Кличка. Вона продемонструвала тату на лівій частині своєї спини – фразу “vivere senza rimpianti”, яка в перекладі з італійської означає “жити без жалю”. Однак в одному з слів допущена орфографічна помилка – “rimipianti” пишеться з трьома, а не з чотирма буквами “i”.
У таку ж історію потрапив і відомий футболіст Девід Бекхем, який хотів зробити тату з ім’ям своєї дружини Вікторії, але замість “Victoria” на стародавній літературній мові Індії санскриті він витатуював ім’я “Vihctoria”.
А американська поп-зірка Брітні Спірс витатуювала слово на китайському, яке також помилково переводилося – замість слова “таємнича”, татуювання означало “дивна”.
Неприємності від тату довелося випробувати на собі і синові відомої російської актриси Олени Яковлевої, яка прославилася ролями в “Інтердівчинці” та “Каменська”. Вона в інтерв’ю “Комсомольской правде” зізналася, що її син Денис шкодує про зроблені татуювання, адже хлопець не залишив на собі живого місця через них.
“Зараз він шкодує, що зробив ці татуювання. Але кожна людина повинна дорослішати і розумнішати сам. Я свої мізки йому в той момент ніяк не могла вкласти. Будемо щось робити. Швидше б винайшли ліки, які роз’їдають татуювання не так болісно, як це відбувається зараз “, – зазначила вона.
Нагадаємо, солістка групи KAZKA засвітила величезне тату.
Ще ми писали, що татуюванням похвалилася і Надія Мейхер.
