Пішов з життя знаменитий письменник: він познайомив українців з Маркесом, Кінгом і Коельо

Пішов з життя знаменитий письменник: він познайомив українців з Маркесом, Кінгом і Коельо

Українська культура втратила видатного національного письменника і перекладача. Його зірка згасла на 79 році життя

Пішов з життя 78-річний відомий український письменник і перекладач Віктор Шовкун. Про це в Facebook повідомила його дочка Леся Шовкун.

Письменник Віктор Шовкун народився 14 березня 1940 року в селі Манченки Харківського району Харківської області. В ранньому дитинстві він залишився сиротою. Вихованням маленького Віктора займалися його бабуся і дідусь.

Любов до іноземних мов у Шовкуна проявилася завдяки дідові, який Першу світову війну побував у німецькому полоні, де зміг вивчити німецьку і французьку мови.

Віктор Шовкун спочатку збирався стати метеорологом. Він закінчив Харківський гідрометеорологічний технікум.

Пізніше, після закінчення, майбутній письменник вступив до Московського державного університету ім. Ломоносова.  На той час це був найпрестижніший і недосяжний для тисяч абітурієнтів ВНЗ.

Закінчив Віктор Шовкун основний курс та аспірантуру філологічного факультету МДУ на кафедрі структурної та прикладної лінгвістики. Більшість іноземних мов вивчив самостійно.

У 1996 році у нього стався інсульт, після чого частина тіла залишилася паралізованою. Однак письменник продовжував свою діяльність, працюючи однією рукою на комп’ютері.

У послужному списку перекладів Шовкуна значаться бестселери Стівена Кінга, Дена Брауна і Пауло Коельо.

Крім того він прославився своїми перекладами не тільки творів класиків світової літератури Віктора Гюго, Оноре де Бальзака, Маркіза де Сада, Альбера Камю, Габріеля Гарсіа Маркеса, Агати Крісті, Едгара По.

Віктор Шовкун був справжнім поліглотом. Він вільно міг перекладати з англійської, французької, іспанської, італійської, португальської та російської.

За свої авторські твори та переклади Віктор Шовкун отримав премії ім. Сковороди, ім. Максима Рильського та ім. Лукаша. Зокрема, в 2009 році він отримав премію імені Максима Рильського за кращий переклад року.

У 2005 році письменник випустив авторський роман «Життя в абсурді». Це квазиавтобиографическое твір наповнений замальовками з повсякденного життя, а також портретами сучасників.

Нагадаємо, пішов з життя Юрій Шевчук: з музикантом вже попрощалися.

Як писала politeka, також пішов з життя творець культових фільмів з Голлівуду.

Також Politeka повідомляла, що помер відомий соратник Порошенка.

матеріали рубрики
Погода влаштує гойдалки від +5 до +22, осінь вирішила «добити» українців: точний прогноз Суспільство
Погода влаштує гойдалки від +5 до +22, осінь вирішила «добити» українців: точний прогноз
Несподіваний поворот у справі про вбивство Діани Хріненко: що чекає на головного підозрюваного Суспільство
Несподіваний поворот у справі про вбивство Діани Хріненко: що чекає на головного підозрюваного
Зеленський потужно висловився на адресу Кароль, Потапа і Ко: “В Україні є різні…” Суспільство
Зеленський потужно висловився на адресу Кароль, Потапа і Ко: “В Україні є різні…”
Помер легендарний голлівудський актор, останні фото вражають: подробиці трагедії Суспільство
Помер легендарний голлівудський актор, останні фото вражають: подробиці трагедії
Сніг і морози різко увірвуться в Україну, погода готує жорсткий удар: синоптики дали несподіваний прогноз Суспільство
Сніг і морози різко увірвуться в Україну, погода готує жорсткий удар: синоптики дали несподіваний прогноз
Відома українка померла, залишивши прощальне повідомлення: “Це моє останнє фото…” Суспільство
Відома українка померла, залишивши прощальне повідомлення: “Це моє останнє фото…”
Осінь вижене українців з дому: представлений неймовірний прогноз на вихідні Суспільство
Осінь вижене українців з дому: представлений неймовірний прогноз на вихідні
«Пішов Янгол»: українці в сльозах прощаються з убитою на Донбасі красунею Ярославою Никоненко Суспільство
«Пішов Янгол»: українці в сльозах прощаються з убитою на Донбасі красунею Ярославою Никоненко
Нардеп Андрій Холодов висловився про закриття фабрики British American Tobacco: «Це якась хитрість» Суспільство
Нардеп Андрій Холодов висловився про закриття фабрики British American Tobacco: «Це якась хитрість»
Зрив опалювального сезону: режим НС вводиться в Україні, перші подробиці Суспільство
Зрив опалювального сезону: режим НС вводиться в Україні, перші подробиці
Астролог Глоба попередив п’ять знаків зодіаку про неприємності під кінець року: настане чорна смуга Суспільство
Астролог Глоба попередив п’ять знаків зодіаку про неприємності під кінець року: настане чорна смуга
Названі знаки зодіаку, яких скоро наздожене велика удача: життя зміниться кардинально Суспільство
Названі знаки зодіаку, яких скоро наздожене велика удача: життя зміниться кардинально