В коментарях митрополита Галльського Еммануїла (Адамакіса) про результати зустрічі Константинопольського і Московського патріархів в Стамбулі, відсутні слова про прийняття рішення щодо надання автокефалії Українській Православній Церкві
Поширена стосовного цього в українських ЗМІ інформація є неправдивою. Про це повідомляє Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ, передає Знай.юа.
Дослівно його пряма мова звучить так: “… Як ви знаєте, в Україні вже більше 25 років триває розкол, і Вселенський Патріархат прийняв рішення розглянути всі способи, якими може бути проголошена автокефалія Української Православної Церкви. Саме це рішення було прийнято в квітні і ми імплементуємо це рішення, і про це Вселенський Патріархат також повідомив Патріарху Кирилу під час його візиту … “.
Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ стверджує, що в цій фразі відсутня думка про те, що надання автокефалії є затвердженим рішенням.
“Замість цього митрополит Еммануїл розповідає, що Патріарх Варфоломій сповістив Патріарха Кирила, як Константинопольської Патріархією з квітня місяця проводиться дослідження всіх можливих варіантів надання автокефалії Української Православної Церкви. Константинопольський Патріархат не лише задекларував необхідність пошуку шляхів надання автокефалії, але і «імплементував» це рішення — тобто, безпосередньо почав цей пошук. Однак, чи вдалося Константинопольській Патріархії з квітня місяця знайти варіанти надання автокефалії, і якщо так, то якими вона їх бачить — поки в промові митрополита Емануїла не повідомляється. Як і не повідомляється авторитетним ієрархом, ставить перед собою Константинопольська Патріархія мету реалізувати зазначені варіанти, якщо таки теоретично вони будуть знайдені”.
На офіційному сайті Синодального інформаційно-просвітницького відділу УПЦ також опубліковано заклик до тих ЗМІ, які розтиражували помилкову заяву, виправити свою помилку, так як вона завдає шкоди діалогу щодо подолання розколу.
“Деякими вітчизняними інформаційними ресурсами були невірно інтерпретовані слова митрополита Галльського Еммануїла, але і опублікований помилковий варіант перекладу з англомовного оригіналу його промови. Зокрема, замість фрази “прийняв рішення розглянути всі способи, якими може бути проголошена автокефалія” (в оригіналі: took the decision of exploring all the way sinorder to the issue autocephaly) на зазначеному сайті міститься фраза “вирішив використати всі шляхи, щоб вирішити питання надання автокефалії”.
На жаль, багато інформаційних ресурсів, не перевіривши достовірність інформації, завдали шкоди репутації відомого ієрарха сучасності Митрополита Гальского Еммануїла, який говорив від імені Константинопольського Патріархату. Такі дії представників журналістської спільноти, як і будь-який обман, створюють загрозу міжправославному діалогу з питання подолання церковного розколу в Україні, а інформаційні ресурси, які розтиражували цей фейк, повинні негайно спростувати і принести вибачення перед читачами.
