Сурдопереводчица на джаз-фесте «перепела» известного рэпера
В начале мая в Новом Орлеане, США, прошел фестиваль джазовой и традиционной музыки. В эти дни ежегодно, начиная с 1970-го, в Новый Орлеан съезжается около полумиллиона любителей традиционного джаза со всего мира. Это настоящий праздник музыки, и если вы хотите совместить путешествие с посещением концерта, где можно услышать легендарных исполнителей разных жанров, — то вам сюда.
Американский рэпер Снуп Догг тоже в этом году выступал на фестивале. Но его затмила сурдопереводчица, которая так эмоционально переводила слова песен для глухонемых людей и зажигательно танцевала, что стала звездой шоу. Ролик с песней P.I.M.P набрал миллионы просмотров в Фейсбуке.
В комментариях женщину опознали: это Holly Maniatty. Многие комментаторы написали, что даже не заметили Снуп Догга за экспрессивными жестами Холли. Она часто принимает участие в концертах рокеров и хип-хоп музыкантов.
Американским законодательством с 1990-го года предусматривается присутствие сурдопереводчиков на музыкальных мероприятиях, хотя это еще не стало повсеместной практикой.
А теперь — смотрим и наслаждаемся видео с концерта.
По материалам Знай.uа.
