В американском издательстве Academic Studies Press вышел сборник переводов украинской поэзии «Words for war»
В нее вошли стихи о войне от 16 украинских поэтов. Издание рассчитано на академическую аудиторию — студентов и преподавателей.
Известно, что украинские стихи будут использовать в Калифорнийском университете Сан-Диего. Так, весной профессор Амелия Глейзер прочтет их на курсе для 200 студентов.
«Они также смогут ознакомиться с переводами и другими материалами через электронную систему своей библиотеки. То, что книга предусмотрена как академический ресурс, значительно расширяет круг потенциальных читателей», — говорит составительница книги Оксана Максимчук, которая преподает философию в арканзасский университете.
Проект издательству предложили 2015 года. В антологии разместили 120 стихов.
Напомним, ранее Politeka писала, что 26 января в оккупированном Россией Крыму умер украинский поэт и критик Федор Степанов.
Источник: Politeka
