Литва змінила свою назву, принаймні у Грузії
Відтепер у грузинській мові Литва звучатиме як Лєтува. Нову назву країни вже затвердили в уряді.
Варто зазначити, що назва не те, щоб нова. Вона точніше відображає вимову назви країни литовською мовою.
Такий хід Грузії можна розцінити як солідарність з Литвою.
Адже 4 травня державна комісія з литовської мови затвердила альтернативний варіант назви Грузії – Сакартвело.
Змінити традиційну назву попросила сама Грузія, оскільки сьогоднішню назву вважає русифікованою.
А от Литва не вимагала, щоб назву її країни було змінено, оскільки в такому випадку з цим проханням довелося б звертатися до безлічі слов’янських держав.
Міністерство закордонних справ Грузії навіть оприлюднило офіційну заяву з приводу перейменування.
«Обидва рішення є дуже символічними, оскільки в цьому році Литва святкує 100-річчя відновлення державності, у той час як у Грузії відзначають 100-річчя створення першої Демократичної республіки», – йдеться у заяві.
Також 25 травня президент Литви Даля Грібаускайте прибула до Тбілісі для участі у святкуванні 26 травня Дня незалежності Грузії.
Нагадаємо, уряд Литви прийняв рішення змінити офіційну назву Грузії. Про це написав міністр закордонних справ Литви Лінас Линкявичус в Twitter.
«Напередодні сторіччя незалежності Грузії прийнято офіційне рішення з цього моменту по-литовськи це Сакартвело», – написав Лінкевічус.
Зазначимо, що Сакартвело є назвою Грузії грузинською мовою, однак у більшості країн використовується російська екзонім.
«Ми впевнені, що громадяни Литви підхоплять це нововведення, і вже неформально укорінена в колі друзів автентична назва Грузії стане для кожного литовця дуже знайомою і буде вживатися в повсякденному житті», – заявила надзвичайний і повноважний посол Грузії в Литві Хатуна Салуквадзе.
Варто зазначити, що грузинська назва і ендоетнонім країни «Сакартвело» складається з двох частин. Її корінь, «картвел-і», спочатку відносився до жителів центрального грузинського регіону Картлі (тобто Іберія).
Джерело: Georgia Today
