Президент США Барак Обама виступив із палкою промовою, в якій закликав американців взяти активну участь у виборах президента, які відбудуться цієї осені. Виступ глави Білого Дому експерти назвали одним з найкращих спічів Обами за всю історію його правління.
Відео красномовного виступу розміщено на сторінці агентства AJ в соціальній мережі Twitter. Редакція Politeka публікує переклад палкої промови американського президента.
«Якщо я від когось чую, що їх голос не має значення, то це означає, що не має значення і те, кого ми обираємо. Вивчіть нашу історію. Це того варте. Ми повинні залучити людей до виборів. Ми повинні зрозуміти, що стоїть на кону. Увесь прогрес, якого ми досягли, стоїть на кону саме під час цих виборів.
President Obama’s got a message for black voters. And it may be one of his most passionate speeches. pic.twitter.com/x3Soru1WLx
— AJ+ (@ajplus) 19 вересня 2016 р.
Мого імені може не бути в списку кандидатів, але наші успіхи будуть на виборчому бюлетені. Прогрес буде на цьому бюлетені, толерантність, демократія та справедливість. Хороші школи та масові арешти будуть на виборчому бюлетені.
Не може бути, щоб голосування не мало значення. Вони всі мають значення. І після того як ми досягли історичного рівня явки на виборах у 2008 і 2012 роках, особливо серед афроамериканців, я вважатиму персональною образою, образою мого президентства, якщо ця група наших громадян не візьме активної участі у голосуванні. Ви хочете дати мені хороший посих? Ідіть на вибори!».
Як писала Politeka, нинішня президентська кампанія є однією з «найбрудніших» в Сполучених Штатах. Таку думку висловив американський політичний оглядач та історик Олександр Флінт.
За його словами, є дві причини, що пояснюють, чому на цих виборах буде найнижчий рівень серйозної політики, який лише можна собі уявити.
