Той незграбний момент, коли неповні пізнання в чужій мові можуть зіграти з тобою злий жарт: інший раз просто огидну злий жарт

Леонід Слуцький, екс-тренер збірної з футболу Російської Федерації, днями відчебучив “неперекладну гру слів” на нерідному для тренера діалекті.

Леонид Слуцкий

У флеш-інтерв’ю Fox Sports Слуцький випадково, ймовірно, переплутав слова “sack” (звільнити) і “suck” (смоктати).

Поки ще головний тренер нідерландського “Вітесса”, відповідаючи на питання голландського кореспондента про інтерес з боку “Спортинга”, заявив, що “керівництво має відсмоктати йому”.

– Ви точно не підете туди?

– Да. Тільки, може бути, якщо власник або керівництво пососут мені… у цій ситуації, так, я піду.

– Вибачте?

– Якщо власник посмокче, тоді звичайно!

– Ааа, якщо звільнить!

– Да.

Відео з інтерв’ю вже підірвало голландські соцмережі.

Як стало відомо, інформацію про те, що Леонід Слуцький може очолити португальський “Спортинг”, повідомило видання A Bola. Як повідомило ЗМІ, рішення запросити екс тренера збірної Росії прийняв президент клубу Фредеріку Варандаш.

В даний час португальська команда знаходиться без головного тренера Жозе Пезейру покинув цей пост на цьому тижні.

За даними видання, представники клубу вже почали переговори і погоджують розмір відступних.

Раніше повідомлялося, що Харків опинився в числі претендентів на проведення Суперкубка УЄФА в 2021 році.

Офіційний сайт УЄФА опублікував список міст-претендентів на проведення Суперкубка УЄФА-2021.

У списку опинилися такі міста, як Харків, Мінськ, Гельсінкі і Белфаст.

Федерація футболу України повинна надіслати документи для оформлення заявки на проведення Суперкубка до 15 лютого 2019 року. А в травні або червні наступного року буде прийнято рішення про місце проведення матчу.

Зазначимо, що Україна вже приймала важливі футбольні події. У 2012-му році Україна приймала чемпіонат Європи. А в травні 2018-го Київ став господарем фіналу Ліги чемпіонів.

На харківському стадіоні «Металіст», де і планують провести Суперкубок УЄФА, проводить свої домашні матчі донецький «Шахтар». Також на ньому грає і збірна України.

Нагадаємо, клуб УПЛ підписав скандального футболіста: відмовився підтримувати українську армію.

Як повідомляла Politeka, Зінченко розповів, кого з українців забере у Манчестер Сіті.

Також Politeka писала, що Ярмоленко викликав на бій відомого ведучого: Хочу помститися.

? | Wordt Leonid Slutskiy de nieuwe trainer van Sporting Lissabon?

“Alleen als de eigenaar…”

Bekijk hier het hele interview ▶️ https://t.co/C2lxGzYGQq#psvvit pic.twitter.com/pQOpNaHFBG

— FOX Sports (@FOXSportsnl) 3 ноября 2018 г.