У циклі програми «10 розмов з батьком: європейський вибір України» журналіста Юрія Рибчинського його батько, Герой України, український поет і драматург Євген Рибчинський розповів, чому Шевченко вживав неполіткоректні назви інших націй у своїх творах та пояснив, як до цього необхідно ставитись у 21 столітті.
«Він не шукав слів, як з цим бути. Коли ми любимо когось з літераторів чи якусь фігуру з художнього світу, не треба думати, що у них ніяких вад не було, що вони були 100% ідеальними людьми. Всі люди на землі грішні. Я думаю, що якісь речі, які були притаманні тому середовищу, з якого він вийшов, він міг їх не позбутися. Сьогодні ми вже прийшли до того, що, звичайно, це нічого не вирішує», - вважає Юрій Рибчинський.
Він зазначив, що від того, що ми назвемо поляка «ляхом» або ображаємо якусь людину чи націю, ми даємо право ображати і нас, називаючи «малоросами» чи «хохлами». Щодо історичного контексту він зазначив, що, наприклад, і Пушкін, як Шевченко, вживав слово «жид», оскільки на той час воно не було образою, адже слова «єврей» не існувало. В Польщі і на сьогодні немає іншого слова, яким вони називають цю національність. За його словами, коли з’явилося саме слово «єврей», яке означає що це людина, що прийшла, чужа людина, то слово «жид» стало образливим.
При цьому митець вважає, що культурна людина, яка усвідомлює, що такі назви можуть образити людей, не вживатиме цих слів. Проте до цього ми дійшли уже в 21 столітті. З тезою Євгена Рибчинського про те, що це було притаманно часу, в якому жив Шевченко і зараз поет так не писав би, Юрій Рибчинський погодився частково.
«Москаль» він би вживав, в нього б це слово залишалось, дивлячись на ту ситуацію, в якій ми живемо. Хоча це слово нічого не вирішує, і від того, що ми називаємо росіян «москалями», нічого не зміниться. Це дуже по-дитячому і дуже наївно. Для мене це дикунство, це нічого не вирішує. Якщо взяти того ж Невзорова (Олександр Невзоров - російський журналіст та публіцист, - ред.), все-таки, він придумує якісь речі, якісь образи, які сильніше, які не просто ображають, а влучають в саме яблучко», - зазначив Юрій Рибчинський.
Раніше Politeka повідомляла, що Рибчинський висловився про СРСР: «Всі люди так чи інакше були і рабами, і зеками в цій державі».
Нагадаємо, він також розповів про нюанси християнської історії і про вибір Володимира Великого.
