Ушел из жизни знаменитый писатель: он познакомил украинцев с Маркесом, Кингом и Коэльо

Ушел из жизни знаменитый писатель: он познакомил украинцев с Маркесом, Кингом и Коэльо

Украинская культура потеряла выдающегося национального писателя и переводчика. Его звезда погасла на 79 году жизни

Ушел из жизни 78-летний известный украинский писатель и переводчик Виктор Шовкун. Об этом в Facebook сообщила его дочь Леся Шовкун.

Писатель Виктор Шовкун родился 14 марта 1940 года в селе Манченки Харьковского района Харьковской области. В раннем детстве он остался сиротой. Воспитанием маленького Виктора занимались его бабушка и дедушка.

Любовь к иностранным языкам у Шовкуна проявилась благодаря деду, который  Первую мировую войну побывал в немецком плену, где смог изучить немецкий и французский языки.

Виктор Шовкун изначально собирался стать метеорологом. Он окончил Харьковский гидрометеорологический техникум.

Позже, после окончания, будущий писатель поступил в Московский государственный университет им. Ломоносова.  На то время это был самый престижный и недосягаемый для тысяч абитуриентов ВУЗ.

Закончил Виктор Шовкун основной курс и аспирантуру филологического факультета МГУ на кафедре структурной и прикладной лингвистики. Большинство иностранных языков выучил самостоятельно.

В 1996 году у него случился инсульт, после чего часть тела осталась парализованной. Однако писатель продолжал свою деятельность, работая одной рукой на компьютере.

В послужном списке переводов Шовкуна значатся бестселлеры Стивена Кинга, Дэна Брауна и Пауло Коэльо.

Кроме того он  прославился своими переводами не только произведений классиков мировой литературы Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Маркиза де Сада, Альбера Камю, Габриеля Гарсиа Маркеса, Агаты Кристи, Эдгара По.

Виктор Шовкун был настоящим полиглотом. Он свободно мог переводить с английского, французского, испанского, итальянского, португальского и русского.

За свои авторские произведения и переводы Виктор Шовкун получил премии им. Сковороды, им. Максима Рыльского и им. Лукаша. В частности, в 2009 году он получил премию имени Максима Рыльского за лучший перевод года.

В 2005 году писатель выпустил авторский роман «Жизнь в абсурде». Это квазиавтобиографическое произведение наполнено зарисовками из повседневной жизни, а также портретами современников.

Напомним, ушел из жизни Юрий Шевчук: с музыкантом уже простились.

Как писала politeka, также ушел из жизни создатель культовых фильмов из Голливуда.

Также Politeka сообщала, что умер известный соратник Порошенко.

материалы рубрики
Боевики устроили ад на передовой, ударили из тяжелой артиллерии: что происходит на Донбассе Общество
Боевики устроили ад на передовой, ударили из тяжелой артиллерии: что происходит на Донбассе
Погода устроит качели от +5 до +22, осень решила «добить» украинцев: точный прогноз Общество
Погода устроит качели от +5 до +22, осень решила «добить» украинцев: точный прогноз
Неожиданный поворот в деле об убийстве Дианы Хриненко: что ждет главного подозреваемого Общество
Неожиданный поворот в деле об убийстве Дианы Хриненко: что ждет главного подозреваемого
Зеленский мощно высказался в адрес Кароль, Потапа и Ко: «В Украине есть разные…» Общество
Зеленский мощно высказался в адрес Кароль, Потапа и Ко: «В Украине есть разные…»
Умер легендарный голливудский актер, последние фото поражают: подробности трагедии Общество
Умер легендарный голливудский актер, последние фото поражают: подробности трагедии
Снег и морозы резко ворвутся в Украину, погода готовит жесткий удар: синоптики дали неожиданный прогноз Общество
Снег и морозы резко ворвутся в Украину, погода готовит жесткий удар: синоптики дали неожиданный прогноз
Известная украинка умерла, оставив прощальное сообщение: «Это мое последнее фото…» Общество
Известная украинка умерла, оставив прощальное сообщение: «Это мое последнее фото…»
Осень выгонит украинцев из дома: представлен невероятный прогноз на выходные Общество
Осень выгонит украинцев из дома: представлен невероятный прогноз на выходные
«Ушел Ангел»: украинцы в слезах прощаются с убитой на Донбассе красавицей Ярославой Никоненко Общество
«Ушел Ангел»: украинцы в слезах прощаются с убитой на Донбассе красавицей Ярославой Никоненко
Нардеп Андрей Холодов высказался о закрытии фабрики British American Tobacco: «Это какая-то уловка» Общество
Нардеп Андрей Холодов высказался о закрытии фабрики British American Tobacco: «Это какая-то уловка»
Срыв отопительного сезона: режим ЧП вводится в Украине, первые подробности Общество
Срыв отопительного сезона: режим ЧП вводится в Украине, первые подробности
Астролог Глоба предупредил пять знаков зодиака о неприятностях под конец года: наступит черная полоса Общество
Астролог Глоба предупредил пять знаков зодиака о неприятностях под конец года: наступит черная полоса