Добавление нового языка обойдется организации в 37 млн евро

Президент Кипра Никос Анастасидас отправил запрос в ЕС с просьбой сделать турецкий язык одним из рабочих языков организации. Как сообщает New Europe, кипрский лидер сделал такое заявление на встрече с главой МИД Нидерландов Бертом Коендерсом, чья страна председательствует в ЕС.

Данное предложение является жестом доброй воли в контексте финального соглашения об объединении острова Кипр. Кипр еще в 2002 году обратился в ЕС с таким предложением, в период проведения переговоров о вступлении греческой части острова в ЕС. Тогда Брюссель отклонил просьбу Никосии. На сегодняшний день обращение Анастасидаса уже отправлено главам Европейского совета, членам Европейской комиссии и Европарламента.

Как пишет издание, Республика Кипр, несмотря на оккупацию ее северной части Турцией, сохраняет в стране два официальных языка – греческий и турецкий.

«С учетом возможности достижения соглашения по кипрской проблеме, — говорится в письме, — настало время начать процесс, который позволит принять турецкий в качестве официального языка ЕС сразу после воссоединения острова».

Отметим, в ЕС 24 языка имеют статус официальных языков сообщества. Брюссель содержит штат из 6000 переводчиков и их ассистентов, который ежегодно обходится в 450 млн евро. С добавлением нового языка расходы организации вырастут на 37 млн евро. Последним языком, который был введен в качестве официального в ЕС, стал ирландский в 2007 году.

Как писала Politeka, лидеры двух общин Кипра надеются решить проблемы по объединению острова в 2016 году.«Я верю, что 2016 год станет годом конца статус-кво. Давайте не забывать, что Кипр есть и остается членом ЕС. Поэтому мы должны решать все проблемы путем переговоров, через призму Европейского союза», – сказал президент греческого Кипра Никос Анастиадес.

Напомним, государственный секретарь США Джон Керри в декабре 2015 года заявил, что Кипр вплотную приблизился к реальному урегулированию ситуации. «В последние месяцы стало ясно, что дело сдвинулось с мертвой точки и есть ощутимый прогресс», — сказал Керри после того, как провел отдельные встречи с лидером киприотов-греков Никосом Анастасиадисом и лидером киприотов-турок Мустафой Акынджы.