Пользователи интернета превратили в мем награждение вице-президента Джо Байдена Президентской медалью свободы
Как сообщает Politeka, фото, на котором президент США Барак Обама вешает медаль на шею прослезившегося вице-президента, стало поводом для многочисленных шуток в Twitter, касающиеся в первую очередь предположительного разговора между ними.
"tell me how it's gonna be, barack"
"we're gonna get a little place. we'll have a cow, some chickens"
"i get to tend the rabbits?"
"sure" pic.twitter.com/WGsHTnAcwd— Avery Monsen (@averymonsen) January 13, 2017
» — Барак, скажи, как это будет?
— Мы купим небольшой домик. У нас будет корова, куры.
— А мне можно будет присматривать за кроликами?
— Конечно!».
Obama: Joe, I got you something.
Biden: Is it an ice cream cone?
Obama: It's the Presidental Medal of Freedom…
Biden: pic.twitter.com/a5AZgDfFki
— Joe Biden (@SavageJoeBiden) January 14, 2017
«Обама: Джо, у меня есть кое-что для тебя!
Джо: Это вафельный рожок?
Обама: Это Президентская медаль свободы.
Байден: (плачет) «.
Пользователи соцсетей активно отсылали к известным кино-франшизам и комиксам.
biden: i am one with the force, the force is with me
obama: what?
biden: nothing pic.twitter.com/xAlcWBPM4M
— Colin Jones (@colinjones) January 14, 2017
«Байден: сила течет во мне, я един с силой.
Обама: что?
Байден: ничего».
"but i thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
"well baby, i went down and got it for you"
"aw, you shouldn't have" pic.twitter.com/GfhnGsXFIW
— ((Julia Reinstein)) (@juliareinstein) January 13, 2017
«Но я думал, что та пожилая женщина бросила ее в океан в конце (отсылка к «Титанику» — ред.)
Я спустился на дно и достал ее для тебя, малыш.
Ну что ты, не надо было!»
Biden: not Slytherin … not Slytherin
Obama: Joe, this isn't—
Biden: … not Slytherin …
Obama: you know what, Gryffindor pic.twitter.com/Dfeqvlkohe
— Caleb Gardner (@calebgardner) January 13, 2017
«Байден: Только не Слизерин, только не Слизерин (отсылка к Гарри Поттеру — ред.)
Обама: Джо, это не…
Байден: Только не Слизерин!
Обама: А знаешь…. Гриффиндор!».
Некоторые пользователи, между тем, решили, что Обама подарил Байдену совсем другую медаль.
The Presidential Medal of Freedom isn't bad either. pic.twitter.com/HI4tMrLJ32
— The Glad Stork (@TheGladStork) January 13, 2017
»Лучшие друзья навсегда (надпись на медали — ред.)».
