Популярний український шоумен Володимир Зеленський розповів про мовні проблеми, що виникли при зйомках його нового фільму «Я, ти, він, вона»
Під час прес-показу фільму глядачі помітили, що спочатку він знімався російською мовою і тільки пізніше був продубльований українською.
Втім, Володимир Зеленський, який виконав у фільмі головну чоловічу роль, запевняє, що «Не всі сцени зняті російською».
«Ми всі вільно говоримо українською мовою – це правда. Але у нас трапився факап. Перший сценарій був написаний українською мовою. Тому у нас на головну роль затвердили актрису з Литви, яка не знає української мови. Вона і російську погано розуміє, але все ж краще. І нам через неї довелося переписати сценарій. У нас навіть було кілька змін в сюжеті фільму. Але за ніч перед зйомками актриса не змогла до нас приїхати … Змінилися локації, діалоги. Ми не змогли перестроїтися. Для нас це був хороший урок», – підкреслив Володимир Зеленський.
Раніше ми повідомляли про те, що Володимир Зеленський засвітився в компанії з Ольгою Сумською, артисти відвідали прем’єру фільму студії «Квартал 95» «Я, ти, він, вона». Так, напередодні відбулася прем’єра романтичної комедії, яку відвідали не лише актори фільму, а й багато українських знаменитостей.
Фото з заходу в своєму Instagram поділилася і Ольга Сумська. Вона встигла сфотографуватися з Володимиром Зеленським, Євгеном Кошовим та Валерія Жидкова.
Актриса також привітала всю команди з прем’єрою романтичної комедії.
Варто відзначить, що фото Ольги Сумської з Володимиром Зеленським оцінили фанати. Вони відзначили, що саме так має виглядати перша леді країни.
Нагадаємо, в партію Зеленського рвуться політики.
Як повідомляла Politeka, закулісся «Кварталу» захопило українців.
Також Politeka розповідала, що Зеленський вже підготував звернення: «Таки йде в президенти».
Джерело: РБК Україна
