В трактовке новости от Еврокомиссии российские журналисты допустили свободный перевод

«Нафтогаз» подал в суд на пророссийское решение Еврокомиссии

Об этом сообщила глава пресс-службы НАК «Нафтогаз» Алена Осмоловская, передает Politeka.

Осмоловская рассказала о новости агентства Reuters о том, что Еврокомиссия предложила странам-членам ЕС выразить свое видение Северного потока-2, потому что проект не может быть реализован в условиях «правового вакуума». Комиссия предложила начать переговоры с Россией от имени стран ЕС с целью «добиться, чтобы ключевые правовые принципы законодательства ЕС выполнялись Северным потоком-2 и проектами такого типа».

Однако российское информационное агентство «РИА-Новости» пишет, что «Еврокомиссия призвала ЕС поддержать Северный поток-2».

На самом деле речь идет о двух новостях, объясняет Осмоловская.

«1. Речь идет о переговорах Еврокомиссии с РФ, а не Газпромом. Это означает, что проект явно признали не чисто коммерческим, на чем так настаивают сторонники проекта. 2. Речь идет о желании применить европейское законодательство в СП-2. Как нам сказал один высокопоставленный еврочиновник, если применить к проекту Третий энергопакет, это его убьет», — пояснила она.